Prevod od "mi vaše" do Brazilski PT


Kako koristiti "mi vaše" u rečenicama:

Treba mi vaše ime i adresa.
Preciso de seu nome e endereço.
Dajte mi vaše ime i adresu.
Só preciso de seu nome e endereço.
Trebaju mi vaše fotografije da bih pripremila lažna dokumenta.
Preciso de fotos de ambos para os documentos falsos.
Dajte mi vaše oružije, i to sa dva prsta, kao što rade na TV.
Agora, se pudesse passar a arma apenas com dois dedos, como na TV.
Dobri èoveèe, recite mi vaše simptome.
Meu bom sr. quais são os seus sintomas?
Znaèi Vi to kažete svojim ustima, ali mi Vaše misli govore istinu.
Da boca pra fora, mas seus pensamentos me contam a verdade.
Oprostite mi, Vaše Velicanstvo... mogu li da Vas pitam za sliku?
Perdoe-me, Majestade. Posso perguntar-lhe sobre a pintura?
Oprostite mi, Vaše Velicanstvo, izgubila sam pojam o vremenu.
Er... Perdoe-me, Vossa Alteza, eu perdi a noção da hora.
Oprostite mi, Vaše Velicanstvo... ali izgleda da vam je ispalo ovo na izlasku.
Perdoe-me, Vossa Majestade. Acho que derrubou isto na saída.
Treba mi vaše kršteno ime, Skate.
Preciso do seu nome cristão, Skate.
Evo kako æemo, popet æete se gore i pokazat æete mi vaše moæi.
Assim é como vai funcionar o teste de poderes. Vocês subirão aqui e me mostrarão seus poderes.
A kako da se ja evakuišem kad mi vaše vozilo blokira izlaz?
Ah, bom, como eu deveria evacuar com o seu caminhão parado na frente da porra da minha entrada?
Ako mi Vaše Veličanstvo da svoje kraljevsko ovlaštenje.
Se Sua Majestade me conceder sua aprovação.
Ne treba mi vaše dopuštenje pukovnice.
Eu não preciso de sua permissão, Coronel.
Narednièe, molim vas, kao vojnik vojnika, dajte mi vaše oružje.
Sargento, estou te pedindo. De um soldado para o outro, me dê a sua arma de fogo.
"Dovedite mi vaše umorne, vaše siromašne, vaše gomile ljudi..."
"Venha a mim as massas exaustas, pobres e exaustas..."
Kao šta sam veæ prije rekao, trebaju mi vaše usluge.
Como ia dizendo, Caçador de Recompensas... eu preciso de seus serviços.
Ne trebaju mi vaše prodike, gospoðo.
Não acho que preciso de lições suas.
Oprostite mi, Vaše Velièanstvo, ali mislila sam da æu razgovorom da Vam ublažim bol i svesnost Vaše trenutne bolesti.
Perdoe-me, Vossa Majestade, mas eu achei que conversar e debater ajudaria a atenuar a dor e o cansaço de sua enfermidade atual.
Uz dužno poštovanje, gdine, ne treba mi vaše dopuštenje.
Por que deveria deixar que fique em Haven?
Treba mi vaše ime, èisto i razgovetno ako može.
Só preciso de seu nome, bem claro se puder.
Molim vas, recite mi vaše ime.
Por favor, me diga seu nome.
I dojadile su mi vaše implikacije da moja kampanja ima ikakve veze sa ubojstvom te djevojke.
E estou farto de que implique que meu comitê teve algo a ver - com a morte daquela garota.
Neka mi vaše osoblje pošalje te podatke veèeras.
Peça para sua equipe enviar os arquivos hoje.
G. Džeksone, trebaju mi vaše cipele.
Sr. Jackson, eu quero seus sapatos.
Brzo, dajte mi vaše kristale, èuvaæu ih dok ne budemo na sigurnom.
Rápido, dêem-me seus cristais... vou guardá-los até que estejamos seguros.
Pokažite mi vaše stvari, majstore Ip.
Mostre o que sabe, Mestre Yip.
Treba mi vaše puno ime, datum rodjenja. i vaš broj socialnog osiguranja, moliæu.
preciso do nome completo, data de nascimento e seu número de Segurança Social, por favor.
Ova podzemna železnica je vrh svega što smo mi, vaše verne sluge, ovde sagradili.
Esta ferrovia, subterrânea, é o cume de tudo o que seus gratos funcionários querem construir aqui.
Odvežite me i predajte mi vaše naoružanje.
Me soltem e me deem suas armas.
Bog te, nedostajale su mi vaše ružne face.
Caramba! Senti saudade de vocês, seus brutamontes.
Ne trebaju mi vaše propovedi i aktivizam ovde, želim odgovore.
Não preciso ouvir sua pregação. - Eu quero respostas. - Protesto.
Vojna policija, treba mi vaše vozilo.
Polícia Militar. Vou precisar do seu veículo. - Como?
Gospodine, treba mi vaše ovlašæenje da tog novog hitno pripremim za veæi zadatak.
Preciso da sua autoridade para começar com urgência a preparar o novo homem para o grande trabalho.
Što znaèi da æe mi vaše biti urezano u mislima do kraja mog života.
O que significa que terei o seu gravado na memória para o resto da minha vida.
Ne treba mi vaše sažaljenje, jer ni ja neæu sažaljevati vas.
Não preciso da sua simpatia e não terá a minha.
Trebaju mi vaše poverenje i veštine.
Preciso de sua habilidade e confiança.
Imam ideju, ali trebaæe mi vaše odobrenje.
Tenho uma ideia, senhor, mas preciso de sua permissão.
Uz dužno poštovanje, ne treba mi vaše odobrenje.
Com todo o respeito, não preciso de autorização.
2.2738149166107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?